если Ваша Тереса неопределенная, напишите - Тереса, ведь встречается же такой вариант в принципе. наверное, это правильно - не искажать имена, мы ведь живем уже в эпоху, когда бумага - не единственный носитель информации, а неоднозначные и бессистемные правила транскрипции - не единственный ключ к прочтению имен. не хочу больше Вас путать, но посмотрите вот на это: http://www.behindthename.com/name/teresa Надеюсь, поможет ))