мне кажется, что "law firm" есть фирма оказывающая разные юридические услуги и консультации ( не обязательно связанные с судебными процессами), у нас же объединение лиц, имеющих удостоверение адвоката, мы только судимся. в чем разница между английскими advocate и attorney я не знаю...