http://merengue.livejournal.com/ ([identity profile] merengue.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2009-08-28 04:25 pm (UTC)

Испанский

1. Формальные приветствия: buenos días (буэнос диас) —— доброе утро (1am—12pm), buenas tardes (буэнас тардес) — добрый день (12pm—6pm), buenas noches (буэнас ночес) — добрый вечер (6pm—12am). Неформальные: ¡Hola! (ола!) — привет. Hola, ¿cómo estás? (ола, комо эстас?) — привет, как дела?

2. Disculpe, pero no hablo español (дискульпэ, перо но абло эспаньол) — прошу прощения, но я не говорю по-испански. ¿Habla Usted inglés? (абла устэд инглес?) — вы говорите по-английски? (Неформально: ¿Hablas inglés? (аблас инглес?) — ты говоришь по-английски?). Gracias (грасьяс) — спасибо.

3. Sí (си) — да; no (но) — нет.

4. Hasta la vista (аста ла виста) — до свидания (букв.: до следующей встречи), hasta mañana (аста маньяна) — до завтра, hasta luego (аста луэго) — до скорого. Неформально: nos vemos (нос вемос) — пока, увидимся.

5. Gracias (грасьяс) — спасибо. Аналог англ. "appreciate" — lo aprecio mucho (ло апресьо мучо).

6. ¡Excelente! (экселенте) — замечательно! ¿Muy bien! (муй бьен!) — очень хорошо! ¡Es muy hermoso! (эс муй эрмосо!) — это очень красиво.

8. Disculpe (дискульпэ) — извините, простите. Можно этим словом начинать фразы с просьбами (Извините, где туалет?) или извиниться, если наступили кому-нибудь на ногу. Универсальное :)

9. Por favor (пор фавор) — пожалуйста.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting