http://merengue.livejournal.com/ ([identity profile] merengue.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2009-08-28 07:52 pm (UTC)

Re: Испанский

Насчет «hasta la vista», кстати, они в Терминаторе не правы :) «Hasta nunca», наверное, надо было сказать, типа, «прощай навсегда», а то он всё возвращается и возвращается :)

С ударéниями пришлось так делать, потому что не люблю я выделять ударную букву заглавной, а если проставлять специальный значок ударения, то это еще более геморройно, чем просто выделить их жирненькими.

Успехов в изучении :)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting