http://gabria.livejournal.com/ ([identity profile] gabria.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2009-09-01 07:42 pm (UTC)

Re: Французский


Еще полезное - все ударения во французском падают на последний слог :)

Кстати, про полезные фразы для путешественника. Нам наша преподаватель(дама в годах и ооочень опытная) говорила, что если вы хотите спросить, как пройти-проехать куда-то, или к какой-то достопримечательности, не надо использовать дословный перевод или сложные фразы. Будет достаточно вполне простых:

- Ou est... ? (У э ...?) Где (есть)...?
- ...., s'il vous plaît? (..., силь ву плэ?) ..., пожалуйста?

Например, "у э Нотр Дам?". Или "Нотр Дам, силь ву плэ?".


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting