http://muscan.livejournal.com/ ([identity profile] muscan.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2009-08-28 06:14 pm

компьютерное

При импорте файлов в Avid комп выдает ошибку. Объяснение - Make sure you have a drive with space mounted in your control panel with the "X" where the imports are to be placed. If there is no space or nothing defined you will get this error.
Что это значит?
Спасибо!

[identity profile] podovan.livejournal.com 2009-08-28 02:16 pm (UTC)(link)
Убедитесь, что у вас есть диск со свободным местом подключенный к панели управления с опицией "Х", куда будут выгружены импортируемые данные. Если места недостаточно или диск не подключен вы увидите это сообщение.

Примерно так по смыслу будет.

[identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com 2009-08-28 02:46 pm (UTC)(link)
В данном случае "mounted" - это, похоже, "смонтированный". В некоторых системах бывает команда "mount" - монтировать. (см., например: http://www.reviews.ru/clause/article.asp?id=2415)

Убедитесь, что вы располагаете диском, на котором достаточно места и этот диск смонтирован на панели управления - как-то так. Единственно, я не понимаю, что значит "with the Х"

[identity profile] lebar.livejournal.com 2009-08-28 03:02 pm (UTC)(link)
Диск монтируется при помощи Икса. X или X.11 - это основа, на базе которой построены графические оболочки в Линуксе.