ext_556677: (0)
Weird Penguin ([identity profile] weird-penguin.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2009-08-28 05:55 pm (UTC)

Ну если вас интересуют значения, существовавшие до панк-рока, то секундным гуглением находятся следующие:

punker = whoremonger

A Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature, Gordon Williams, ISBN 0485113937, 9780485113938
Publisher Continuum International Publishing Group, 1994
ISBN 0485113937, 9780485113938
1616 pages

--

punker = a neophyte in crime

A dictionary of the underworld: British & American, being the vocabularies of crooks, criminals, racketeers, beggars and tramps, convicts, the commercial underworld, the drug traffic, the white slave traffic, spivs
Author Eric Partridge
Publisher Routledge & Kegan Paul, 1949
804 pages



Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting