(no subject)

[abelman-pobeda.livejournal.com]

Dear friends,

Есть ли в native English такое слово - PUNKER (ну, PUNK - понятно) и (уж извините, если оно неприличное), если есть, то что оно значит и когда употребляется?

Faithfully yours,
 abelman_pobeda 

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Ну если вас интересуют значения, существовавшие до панк-рока, то секундным гуглением находятся следующие:

punker = whoremonger

A Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature, Gordon Williams, ISBN 0485113937, 9780485113938
Publisher Continuum International Publishing Group, 1994
ISBN 0485113937, 9780485113938
1616 pages

--

punker = a neophyte in crime

A dictionary of the underworld: British & American, being the vocabularies of crooks, criminals, racketeers, beggars and tramps, convicts, the commercial underworld, the drug traffic, the white slave traffic, spivs
Author Eric Partridge
Publisher Routledge & Kegan Paul, 1949
804 pages

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Ну вообще-то чаще punker использовалось в значении wannabe punk. В отличие от настоящих панков, панкеры только выглядели соответственно, но дерьма не жрали. :)