http://laviergedeneige.livejournal.com/ ([identity profile] laviergedeneige.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2010-06-04 10:15 am (UTC)

Может зависеть от диалекта.
"Råtekvist er kvist som er helt angrepet av råte." http://www.m3n.no/ny/Handbok-sagtommer.asp
"Rotekvist: Kvist som er heilt angripen av rote." http://www.sfskog.no/FastStoff/Spes0901.PDF
Там же есть определения двух других типов - frisk kvist и tørr kvist.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting