![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kuperschmidt.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateпомогите, пжл, сомнения у меня.
Фильма ( документальная) про ветеринаров. Действие происходит в Африке. Гл.героиня - британка. Она, сидя в открытом кузове небольшого грузовичка, рассказывает, как ей было страшно, что львица, в которую она стреляла снотворным, запросто могла прыгнуть в "open back buccy". потом повторяет, что всегда есть опасность, что львица прыгнет в " open buccy". Скажите, это не грузовичок ли она называет таким странным словом "buccy"? А если нет, то что это может быть такое?
спасибо заранее.
е.к.
UPD
Всё разъяснилось: спеллинг подвёл - bakkie его зовут, гада.
:0)
Фильма ( документальная) про ветеринаров. Действие происходит в Африке. Гл.героиня - британка. Она, сидя в открытом кузове небольшого грузовичка, рассказывает, как ей было страшно, что львица, в которую она стреляла снотворным, запросто могла прыгнуть в "open back buccy". потом повторяет, что всегда есть опасность, что львица прыгнет в " open buccy". Скажите, это не грузовичок ли она называет таким странным словом "buccy"? А если нет, то что это может быть такое?
спасибо заранее.
е.к.
UPD
Всё разъяснилось: спеллинг подвёл - bakkie его зовут, гада.
:0)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}