http://cooleach.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
cooleach.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2010-10-01 11:44 am
cooleach.livejournal.com) wrote in ru_translate2010-10-01 11:44 am
(no subject)
Друзья, помогите пожалуйста перевести фразу на немецкий. Фраза звучит так:
"Самому красивому маленькому кролику, которого когда-либо знал мир". Мой вариант: "Dem schönsten kleinen Kaninchen, das die Welt je gekannt hat", но есть сомнения. Спасибо заранее :)
"Самому красивому маленькому кролику, которого когда-либо знал мир". Мой вариант: "Dem schönsten kleinen Kaninchen, das die Welt je gekannt hat", но есть сомнения. Спасибо заранее :)