Моя фамилия в паспорте отличается от принятой в публикациях на три буквы, в т. ч. на первую. Я раньше заморачивалась, и во всех анкетах для приглашений писала эту паспортную фамилию, чтобы не было проблем на границах. Ни фига, все всегда игнорировали этот меседж, но и проблем на границах не было. В авиакассах мне сказали, что различие в трех буквах в билете и паспорте допустимо, с тех пор не заморачиваюсь:)