Был такой фильм "не бойся, я с тобой", там как раз действие в грузии просходило. Мне кажется, это преувеличение - русских же букв, к примеру, мне не удалось найти ни одной, а то вот бы старик Фоменко порадовался.
Кстати, а что значило в руколписях, когда отдельные строчки написаны красным цветом?