Про Давида аргумент мимо. Конечно, все знали, что евреи обрезывались, и ненавидели их порядочно, и конечно было неуместно обращать внимание публики на тот факт что давид был еврей. То есть - человек другой веры. Это как если бы на православной иконе изобразить молящегося Иисуса в талесе, каковой на нем несомненно был.

А гав-гав - это рускоязычный код лая. Это вовсе не от пофигизма. А другой писатель напишет Барк-барк, и этим намекнет, что собака была английской породы. Не может быть прорех в контексте, или это плохое искусство.