http://nihon81.livejournal.com/ ([identity profile] nihon81.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-07 10:23 am

En ? -Ru

 В информации о бельгийском производителе указывается строчка:

TVA  BE  (далее 9 цифр)

Что такое TVA? Я смогла найти только вариант "НДС", но зачем тогда столько цифр?

Всем спасибо!

[identity profile] spectat.livejournal.com 2010-10-07 06:30 am (UTC)(link)
это НДС на французском -- Taxe Sur La Valeur Ajoutee

а цифры могут означать идентификационный номер налогоплательщика

[identity profile] malpa.livejournal.com 2010-10-07 06:47 am (UTC)(link)
+1
Буквы ВЕ (то бишь "Бельгия") это лишний раз подтверждают. Кстати, эти буквы - часть номера (это я автору поста объясняю).
ext_556677: (Default)

но зачем тогда столько цифр?

[identity profile] weird-penguin.livejournal.com 2010-10-07 06:47 am (UTC)(link)
Le numéro de TVA intracommunautaire en France

L'entreprise doit s'adresser au service impôts des entreprises (rubrique : vos services locaux) dont elle dépend pour obtenir son identifiant
le n° de TVA intracommunautaire est constitué du code FR, d'une clé informatique à 2 chiffres et du numéro SIREN de l'entreprise (à 9 chiffres).
Le système d’échange d’informations sur la TVA automatisé (VIES) permet de vérifier la validité d'un n° de TVA intracommunautaire

--
http://www.eic.ccip.fr/informations/tva/tva2.htm#som01
ext_556677: (Default)

Alrighty then!

[identity profile] weird-penguin.livejournal.com 2010-10-07 06:56 am (UTC)(link)
BE .... 10 digits, the first digit following the prefix is always zero ("0") - e.g. BE0999999999

http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax_identification_number