http://extraneza.livejournal.com/ ([identity profile] extraneza.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-07 04:03 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

латышский - рус

Есть трудовая, все бы ничего, но одна запись на латышском...
может кто поможет перевести?





Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] nefesh-aruah.livejournal.com 2010-10-07 12:13 pm (UTC)(link)
Освобождена от занимаемой должности в соответствии с 31-й статьей (не могу понять, что там за "DLD", может быть Darba likums - трудовое законодательство) по собственному желанию. Начальник инспекции (подпись)
Как-то так

[identity profile] nefesh-aruah.livejournal.com 2010-10-07 12:15 pm (UTC)(link)
p.s. в соответствии с 31-й статьей трудового законодательства (?) Латвийской ССР.

[identity profile] rishting.livejournal.com 2010-10-07 12:27 pm (UTC)(link)
Именно!

[identity profile] extraneza.livejournal.com 2010-10-07 12:29 pm (UTC)(link)
огромнейшее вам спасибо! очень выручили!
Threaded | Top-Level Comments Only