ru_translate | Eng

Подскажите, как грамотнее транскрибировать фамилию уважаемого человека - Theodore Cacioppi

Поскольку никто не отвечает, скажу, что лично я оставил бы на итальянский лад - Качиоппи.

Если он итальянец, да к тому же уважаемый - то +1.
А был бы не уважаемым, транскрибировали бы его как Василия Писькина и дело с концом :)

Все же транскрибировать его надо с американского языка, а не с итальянского