http://pintrader.livejournal.com/ ([identity profile] pintrader.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-12 06:00 pm

Eng - Rus

Подскажите, как грамотнее транскрибировать фамилию уважаемого человека - Theodore Cacioppi

[identity profile] zagaga.livejournal.com 2010-10-12 06:51 pm (UTC)(link)
Если он итальянец, да к тому же уважаемый - то +1.
А был бы не уважаемым, транскрибировали бы его как Василия Писькина и дело с концом :)