en-ru

[zhena.livejournal.com]

 друзья, может быть, кто-то знает, что за разновидность торгов  называется clock auction? 

похоже, она не имеет ровно никакого отношения к "аукциону на время".

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

эти торги более известны под названием "голландский аукцион" - обычно оптовый аукцион на котором ставки не растут, а снижаются

[zhena.livejournal.com]

и всего-то? вы мой спаситель.

[zhena.livejournal.com]

увы. по мнению моего автора, simultaneous clock auction is a variation of the simultaneous ascending auction

что исключает возможность "голландского", насколько я понимаю. back to square one.

[n0p0x.livejournal.com]

если ваш автор описывает этот аукцион примерно вот так:

clock auction
The clock auction is an iterative auction procedure in which the auctioneer announces prices, one for each of the items being sold. The bidders then indicate the quantities of each item desired at the current prices. Prices for items with excess demand then increase, and the bidders again express quantities at the new prices. This process is repeated until there are no items with excess demand.
http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1036&context=cramton

то можно подтянуть под "двойной аукцион", принцип похожий, но точного перевода я вам, увы, не предложу :(

[zhena.livejournal.com]

проклятый крэмтон и есть.
ну что ж, значит будут меня проклинать грядущие поколения) изобрету свою терминологию.
спасибо.

[n0p0x.livejournal.com]

:))

[cranby.livejournal.com]

тогда назови его по-русски аукционом Крэмтона

[zhena.livejournal.com]

чтоб этому крэмтону икалось сегодня( это же надо так хреново излагать свои мысли.

[n0p0x.livejournal.com]

в объяснении Крэмтона есть такой момент - "The clock auction is an iterative auction", прeдлагаю вам назвать его "циклический аукцион"