http://zhena.livejournal.com/ ([identity profile] zhena.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-13 04:06 pm

en-ru

 друзья, может быть, кто-то знает, что за разновидность торгов  называется clock auction? 

похоже, она не имеет ровно никакого отношения к "аукциону на время".

[identity profile] n0p0x.livejournal.com 2010-10-13 05:53 pm (UTC)(link)
:))

[identity profile] cranby.livejournal.com 2010-10-13 07:22 pm (UTC)(link)
тогда назови его по-русски аукционом Крэмтона

[identity profile] n0p0x.livejournal.com 2010-10-13 08:56 pm (UTC)(link)
в объяснении Крэмтона есть такой момент - "The clock auction is an iterative auction", прeдлагаю вам назвать его "циклический аукцион"