http://sibery.livejournal.com/ (
sibery.livejournal.com
) wrote
in
ru_translate
2010-10-20 01:13 pm (UTC)
no subject
威
wēi
I сущ.
1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный
聲威 авторитет (влияние) и могущество
權威 авторитет, престиж
2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный
示威[游行] демонстрировать [свою мощь шествием]; демонстрация
有威而可畏, 謂之威 быть могущественным и внушать боязнь ― называется величием
3) центральная часть дуги лука
II гл.
1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать
威天下 угрожать Поднебесной; потрясать мир
2) подавлять, угнетать; угнетение
民不畏威 народ не страшится гнёта
III прил.
строгий, суровый, грозный
威罰 строгое наказание; строго наказать
威目 грозный взгляд
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 威縣) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)
2) Вэй (фамилия)
Хм, это повезло девочке...
(
12 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
wēi
I сущ.
1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный
聲威 авторитет (влияние) и могущество
權威 авторитет, престиж
2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный
示威[游行] демонстрировать [свою мощь шествием]; демонстрация
有威而可畏, 謂之威 быть могущественным и внушать боязнь ― называется величием
3) центральная часть дуги лука
II гл.
1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать
威天下 угрожать Поднебесной; потрясать мир
2) подавлять, угнетать; угнетение
民不畏威 народ не страшится гнёта
III прил.
строгий, суровый, грозный
威罰 строгое наказание; строго наказать
威目 грозный взгляд
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 威縣) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)
2) Вэй (фамилия)
Хм, это повезло девочке...