http://argrig.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
argrig.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2010-10-24 05:49 pm
argrig.livejournal.com) wrote in ru_translate2010-10-24 05:49 pm
(no subject)
Коллеги, помогите пожалуйста перевести два словосочетания. Уж больно нужно! Возможно, это уже устоявшиеся понятия. Текст из статьи по социологии:
"...governing cultural heritages that constitute the accepted milieus of 2+n societies, territories, areas which generally enjoy or have enjoyed a certain proximity."
и
"These strongly-based acceptances will normally be discovered to constitute configurations of the following elements:"
Благодарю за помощь.
"...governing cultural heritages that constitute the accepted milieus of 2+n societies, territories, areas which generally enjoy or have enjoyed a certain proximity."
и
"These strongly-based acceptances will normally be discovered to constitute configurations of the following elements:"
Благодарю за помощь.