Мне кажется, что вы сильно исказили смысл. Operations в данном случае означает компании, a majority-owned is as opposed to wholly-owned. Like-for-like basis means adjusted for expansion, то есть параметры компании должны быть сопоставимы сами с собой (напр. из года в год), а всякие добавления связанные с расширением бизнеса за счет покупки новых operations должны быть исключены. Мне совершенно неизвестна русская терминология по данному вопросу и я с интерeсом посмотрю, как вы справитесь с задачей, но смысл именно таков.