http://avla.livejournal.com/ (
avla.livejournal.com
) wrote
in
ru_translate
2010-10-31 02:14 pm (UTC)
no subject
It seems that such figures often functioned as eye-catchers.
Не надо напрямую слово переводить, можно перефразировать:
Кажется, что эти фигуры часто служат для привлечения внимания.
(
11 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Не надо напрямую слово переводить, можно перефразировать:
Кажется, что эти фигуры часто служат для привлечения внимания.