http://mevamevo.livejournal.com/ ([identity profile] mevamevo.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-01 11:41 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Прошу помощи с транскрипцией шведского имени

Шведа звали Claes Adolf Adelsköld. Как это имя грамотно транскрибируется/передаётся на русский? Заранее спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-01 10:23 pm (UTC)(link)
адольф на а, адельшёльд двойное - на а и на ё, но упор больше на а.
Edited 2010-11-01 22:23 (UTC)

[identity profile] mevamevo.livejournal.com 2010-11-01 10:31 pm (UTC)(link)
Большое спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only