ext_99819 (
alexpgp.livejournal.com
) wrote
in
ru_translate
2010-11-08 02:45 pm (UTC)
no subject
Well, if space is at a premium, the non-vegetarian could simply say "And—?" but that leaves the reader with too much work to do, in my opinion.
As an alternative, one could conceivably take a liberty with the translation and have the non-vegetarian ask "So what do you eat?"
To which the response might be: "The same. Flies. But I don't like them now."
Cheers...
(
14 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
As an alternative, one could conceivably take a liberty with the translation and have the non-vegetarian ask "So what do you eat?"
To which the response might be: "The same. Flies. But I don't like them now."
Cheers...