Визовых маклеров шлите далеко и надолго. Скорее всего, это результат Гугль-переводчика.
Что касается второго варианта, то может это и применимо для каких-то специальных финансовых операций, или при представлении отчетности за различные налоговые периоды или переносе средств с одного счета на другой, но в Вашем варианте будет лучше использовать opening and closing balance.