Строго говоря, уже приходилось и такие переводить. Разумеется, бранные слова я не использовал. Но оценивал допустимость выражений только с точки зрения русского языка и российского отношения к проблеме. Вот когда российских негров официально потребуют называть афророссиянами, тогда и американских негров африканизируем.