http://roving-wiretrap.livejournal.com/ ([identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2010-11-24 08:00 pm (UTC)

2."Кластер внимания" - ИМХО, вполне нормально.
3. attentive clustering - разделение (разбиение) на эти самые "кластеры внимания"
4. Не исключено, что это "нормированные остатки" http://yandex.ru/yandsearch?text=%22%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%22&lr=213


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting