Количество знаков в странице.

[schanner.livejournal.com]

Я рассчитываю стоимость перевода, исходя из того, что в стандартной странице 1800 знаков, и цену изначально называю за 1800 знаков. Заказчик вдруг пишет:

Вы посчитали из расчета машинописного текста. Для машинописной страницы (напечатанная на пишущей машинке) стандартным считается заполнение страницы в 1800 знаков — из расчёта 30 строк по 60 знаков в строке. Требуемое число строк достигается при печати через два интервала между строками.
Стандартная страница при компьютерном наборе - текст, напечатанный шрифтом 12-го кегля с одинарным интервалом. На страницу приходится в среднем 3500 знаков.

И дает ссылку на википедию про авторский, учетно-издательский и печатный листы, которая, как мне кажется, к делу не относится. На что мне сослаться, чтобы переубедить заказчика? И вообще, я права или всю жизнь заблуждалась?

UPD: всем спасибо, хохо!

Comments

Доказательство в той же ссылке.

[gilman-halanay.livejournal.com]

Как правило, один авторский лист составляет 22-23 машинописные страницы[2] при стандартном заполнении или 10—12 страниц для текста, набранного на компьютере и напечатанного шрифтом 12-го кегля с одинарным интервалом (на страницу приходится в среднем 3500 знаков).[1]

2. ↑ Машинописная страница — страница текста, напечатанная на пишущей машинке. Стандартным считается заполнение страницы в 1800 знаков — из расчёта 30 строк по 60 знаков в строке (см. «Российский гуманитарный энциклопедический словарь»). Требуемое число строк достигается при печати через два интервала между строками

В той самой статье по той самой ссылке есть прим. 2, где точно указывается, что считается машинописной страницей, более того, в тексте говорится: 22-23 м.с. ИЛИ 10-12 стр с комп.

Вот он сам и лажанулся - ваш чудный заказчик! Удачи в борьбе!

[schanner.livejournal.com]

спасибо-) да, думаю, борьбы не будет. заказчик вменяемый, просто заблуждался.

[gilman-halanay.livejournal.com]

Просто читал невнимательно, а человек чисто психологически часто ошибается в свою пользу.