http://roving-wiretrap.livejournal.com/ ([identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2011-09-10 12:00 pm (UTC)

Насколько я понимаю, "системный анализ" - это анализ систем. А "систематический анализ" - это анализ, осуществляемый по некоей системе (по определенному плану, в определенные сроки, определенными людьми), а не абы как. С использованием систематического подхода, систематическими методами. Хотя, может я и не прав. Но я всегда пишу "систематический" и мое чувство языка не против :)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting