мне кажется, что нужно смотреть по ситуации. Предположим, что в России орудует фирма "Пупкинс кампани" и всех вокруг надувает. Все русские в курсе, а весь остальной мир - пока нет. Тогда кореец заключает с этой фирмой контракт. Если бы я была переводчиком из Китая и смогла бы все понять про "Пупкинс Кампани", то предупредила бы
но если речь идет о чем-то, где я не уверена\не знаю\не понимаю, наверно бы смолчала