По-моему все правильно. В тексте просто перечислены все возможные синонимы. Характерная стилистическая особенность канцелярско-поучительской литературы. Переводить эту мутотень на русский нет никакой нужы. Различия этих синономов врядли имеют отношеие к понимаю теста.