times ten

[gleb.livejournal.com]

выражение times ten в речи британских школьников младших тинов

‘What’s all this crazy business?’ said r. Hodgepodge when I came into the
classroom.‘It’s my new look!’ I shouted down at him. ‘Cool times ten or what!


сталкивался ли кто-нибудь и что можно сказать о его значении? И этимологи! Как я понимаю, это что-то типа «сто пудов»?

Comments

[rukenau.livejournal.com]

Не совсем, это такая сравнительная степень.

- Это что еще за сумасбродство? - спросил отец Мешанин, стоило мне войти в класс.
- Это мой новый лук! - заорал я. - Ну, не круче крутого?

[gleb.livejournal.com]

ну то есть мысль такая что это банальная инверсия тен таймз ну а тен таймз это типа «стократно», т.е. круче крутого, десятикратная круть
?

[rukenau.livejournal.com]

Ну типа. Просто x times у - это ж стандартная конструкция, икс умножить на игрек (= x раз игрек).

[cathay-stray.livejournal.com]

охуенно в кубе.

[erez.livejournal.com]

плюсадин ;)

[izblank.livejournal.com]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=times%20ten

[gleb.livejournal.com]

Спасибо! (и почему я в урбан не заглянул..)