blow off

Dec. 13th, 2011 10:46 pm
[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
In the summer we play wall tennis against her wall until she yells out of the window for us to stop which is when we run off shouting ‘Trumpet Facccccceeee!’, giggling and blowing off with fear

урбандикшнри (и больше никто) говорит что blow off это в детском британском сленге то же что fart. Герои текста именно британские детишки. Так что выходит это они бегут попёрдывая от страха ??

Date: 2011-12-13 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] niemand-jemand.livejournal.com
что значит "никто"?
blow off informal 1》 lose one's temper and shout. 2》 break wind noisily. → blow
COED

Date: 2011-12-13 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] katka.livejournal.com
список словарей, в которых встречается blow off
Image
(deleted comment)

Date: 2011-12-14 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] katka.livejournal.com
лингва, что ж еще

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 01:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios