[identity profile] hwirtual.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
1. «воротник отстаёт от шеи»; «воротник должен прилегать к шее» — как сказать по-английски? как ни странно, не могу ничего придумать, наверно, просто тема далёкая
2. «застёжка на мужскую/женскую сторону». почему-то не находится

Date: 2011-12-21 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] snopova.livejournal.com
Из книг: a stiff collar, a loose collar

Date: 2011-12-21 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] trilbyhat.livejournal.com
cling to the neck? Lie loose?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 01:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios