+++Надо пользоваться одноязычными энциклопедиями+++ Вы пишете абсолютную глупость.

Вообще, забавно получается. Вы пришли к профессиолнальным переводчикам, которые всю жизнь пользуются двуязычными и многоязычными словарями (раньше бумажными, теперь элеткронными), и объясняете им, что они неправы. Вы еще в метро пойдите и объясните тамошним пассажирам, что метро им ненужно. Что в 80% случаев лучше ходить пешком.