Хорошо что хотя бы не носки на сандалии.
Но так вот мы и работаем, в техническом тексте все должно быть красиво и гармонично, несколько синонимов на один термин.

А log он и в Африке log, не компостируйте мозг человеку со знанием английского, которого не достигнет и взвод pahmutova-ых ;))))