http://booq.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
booq.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2014-01-02 10:09 pm
booq.livejournal.com) wrote in ru_translate2014-01-02 10:09 pm
en > ru (greek-latin-myths)
Всем привет, и с Новым Годом!
Помогите опознать нимфу-дриаду, пожалуйста. Мой автор пишет:
You will not find the name Common Daisy under our medicines; in uor books it lives under its Latin cognomen, Bellis perennis which is said to be derived from the Dryad Belidis, who presumably loved to decorate herself with these butifying chains.
Ответов много на мейл.ру и других ресурсах, вызывающих мало доверия, где она именуется как Белидес. Правильно ли это?
Помогите опознать нимфу-дриаду, пожалуйста. Мой автор пишет:
You will not find the name Common Daisy under our medicines; in uor books it lives under its Latin cognomen, Bellis perennis which is said to be derived from the Dryad Belidis, who presumably loved to decorate herself with these butifying chains.
Ответов много на мейл.ру и других ресурсах, вызывающих мало доверия, где она именуется как Белидес. Правильно ли это?
no subject
Такая дриада не числится (http://www.theoi.com/Nymphe/Dryades.html), автор слышал звон - http://www.mythindex.com/greek-mythology/B/Belides.html
no subject
The house of fame. The legend of good women. The treatise on the astrolabe. An account of the sources of the Canterbury tales
Geoffrey Chaucer, Walter William Skeat
Clarendon Press, 1894
no subject