http://nicolica.livejournal.com/ ([identity profile] nicolica.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2014-01-03 03:41 pm (UTC)

Нет, это обсессивное-компульсивное расстройство личности, которое обычно лечится медикаментозно и психотерапией :) Ну, или только психотерапией, если это относительно легкая степень расстройства.

Т.е. он имеет в виду, что обычно такие проблемы лечат и пытаются от них избавиться, а в его случае они сыграли ему на руку. Вот только по тексту непонятно, это две отдельные проблемы (белокожесть и страсть все упорядочивать) или проблема одна (одержимость, которая способствовала отсутствию загара).

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting