Я в курсе, что качество переводов фанфиков бывает очень разное, меня останавливает не качество моих переводов. Просто "в стол" и на фанфик-ру или АО3 я стану переводить совсем разные вещи. И, кстати, спрашивать разные разрешения, потому что до сих пор мой вопрос авторам звучал как "можно, я тебя переведу и нигде не буду выкладывать?" :)

Может быть, и впрямь стоит как-нибудь перевести что-нибудь общественно интересное для выкладывания.