Поскольку английский у меня не выученный, а наносной, то оперировать грамматическими категориями я не могу и буду изъясняться убого, на пальцах, Не сочтите это за неуважение.

Вы трактуете whatever he said как no matter what he later said, а я это воспринимаю как something (something unknown, something that he couldn't remember) he said.

Может быть это оттого, что в разговорах вокруг можно услышать (неграмматические -? ) полные предложения I can do whatever или I can say whatever.