Я понимаю, что уже и у нас надо объяснять, что такое "банька по белому" -- но хоть есть кому объяснить. А у них? Чем, интересно, руководствовался переводчик, выбрав песню с эдаким названием и повторяющимся образом для популяризации творчества? Типа-просталина?
(прошу прощения за правки, клавиатура непривычная)
no subject
Я понимаю, что уже и у нас надо объяснять, что такое "банька по белому" -- но хоть есть кому объяснить.
А у них? Чем, интересно, руководствовался переводчик, выбрав песню с эдаким названием и повторяющимся образом для популяризации творчества? Типа-просталина?
(прошу прощения за правки, клавиатура непривычная)