http://andreev.livejournal.com/ ([identity profile] andreev.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2014-01-25 02:38 pm (UTC)

> Il bagno alla bianca

Я понимаю, что уже и у нас надо объяснять, что такое "банька по белому" -- но хоть есть кому объяснить.
А у них? Чем, интересно, руководствовался переводчик, выбрав песню с эдаким названием и повторяющимся образом для популяризации творчества? Типа-просталина?

(прошу прощения за правки, клавиатура непривычная)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting