Обсудим правильный перевод терминологии, связанной с процессорными кэшами

[panchul.livejournal.com]

У меня тут со знакомым чуть до драки не дошло, когда мы обсуждали как правильно переводить термины, связанные с процессорными кэшами.

Сначала пару слайдов, которые я написал год назад:











[Poll #1983453]

UPD: И как корректно сказать по русски "cache flush"?

Comments

[veldandi.livejournal.com]

И как корректно сказать по русски "cache flush"?

Синхронизация с основной памятью.

(Запись /отсроченная запись буферизованных данных в память/на диск)

http://www.opennet.ru/man.shtml?topic=sync&category=8&russian=
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/vstudio/5h2w73d1(v=vs.100).aspx

[panchul.livejournal.com]

1. Но ведь читатели могут перепутать с dirty line eviction

2. Помимо кэша есть еще и буфера для записи (write buffer). Инструкция SYNC в системе команд MIPS сбрасывает их, но не сбрасывает кэш.

Наверное "сброс кэша" лучше. Или нет?