"но это один символ по смыслу."
Не спец по символам и геральдике, но вроде бы нет? Во всяком случае, не совсем один и различия довольно серьезны. (((

Ветвистые рога не прочтутся как корона, к сожалению, и даже сериальная корона Кванджона тут не поможет.

Может, как-то в стиле "коронованный бык"?