Смотрите. Полное название сериала: Лунные влюбленные: Алые сердца Корё. Именно так оно дано, например, в ансабе. Но у корейцев оно в этой последней фразе разбито. Сначала идут "Алые сердца Корё", а уже потом, ниже на строчку, с оформлением как обращение, идут "Лунные влюбленные".

Вы сейчас что хотите сказать? Что "Лунные влюбленные" тут не обращение?