Бывает. ))) Впрочем, в книге эта цитата тоже есть, но фильмы, конечно, гораздо нагляднее, а потому лучше запоминаются.

По контексту так говорил сначала Голлум, а потом Бильбо, емнип (но недолго, у него колечко быстро отобрали). О Голлуме и цитате есть в вики:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%83%D0%BC