Я Корею не знаю. Я это видела (многажды)) в японских и китайских стихах. Но в справочниках символов вы вряд ли это найдёте, хотя можете попробовать.

Но и общечеловечески это вполне объясняется. Луна и у нас, и на западе считается поэтическим символом возвышенных эмоций и прочей любви. "Любовь не вздохи на скамейке и не прогулки при луне" и прочая романтика. Приполной луне поднимаются и лунатики (как правильно заметила Антарес), и оборотни, и даже мировой океан, чо уж там какой-то мужчина человек.

Ролик я не читала.