http://colombe-blanche.livejournal.com/ ([identity profile] colombe-blanche.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2017-02-14 12:06 pm (UTC)

Насчёт "второго ДА по-русски". Oui-da - это же вполне французское выражение, хоть и устаревшее. Возможно, действительно использовано в качестве некоей игры слов, но не русский это. https://fr.m.wiktionary.org/wiki/oui-da
(16 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.