http://atsman.livejournal.com/ ([identity profile] atsman.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2017-04-15 09:28 pm (UTC)

Конечно! Адская работа! Да и попробуй переводить из кабинки на слух возбужденного человека, который несет отсебятину! Хорошо, если он дал переводчикам текст, который он планировал читать. Наверно, дал...
Надеюсь, что таких отступлений от заготовки было немного. Но --- каково было другим переводчикам, которые следом переводили Сафронкова на свои языки с переводов на официальные языки - на корейский, чукотский или банту! Омайгод! :)))

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting